Χρειάζεται ταπεινότητα στο έργο

Χρειάζεται ταπεινότητα στο έργο
γιατί πολλά από αυτά που λέμε,
και ακόμη περισσότερα ή διαφορετικά,
τα έχουν πει ή τα λένε και
πολλοί άλλοι, και τα κάνουν,
πολύ λιγότεροι όμως.
Και γιατί με το ζόρι ξέρουμε
κάτι το απειροστό
από όσα γίνονται
ακριβώς μπροστά μας,
και με το ζόρι είμαστε ικανοί
για κάτι απειροστό
από όσα χρειάζεται να γίνουν.
Και ό,τι σημαντικό σήμερα
είναι μια αυθαίρετη επιλογή
δίχως καθολική αξία,
την οποία αύριο ίσως να μην κάνουμε κιόλας.

16/1/2016 (γράφτηκε η πρώτη εκδοχή)

Humility is required in work

Humility is required in work,
because much of what we say,
and even more or different,
is or is being said by many others
as well, and done,
by much less though.
And also because we hardly know
something infitensimal
of what is going on
just in front of us
and we are hardly capable
of something infitensimal
of what needs to be done.
And whatever important today
is a deliberate choice
without universal value,
which we may not even make tomorrow.

16/1/2016 (the first version was written)