Στοιχειώδης παραβίαση

Δεν υπάρχει επικοινωνία
δίχως στοιχειώδη παραβίαση των ορίων
του ενός και του άλλου.
Αν το μόνο σου μέλημα
είναι να διατηρήσεις το ψέμα
της πολυπόθητης ακεραιότητάς σου
μείνε μακριά από τους ανθρώπους
στον πύργο του εγώ,
όπου όλα αρχίζουν από εσένα
και τελειώνουν σε εσένα,
ακόμη και αν βρίσκεσαι στο κέντρο
ενός αλληλεπιδρώντος πλήθους.

17/9/2015

Fundamental violation

There can be no communication
without a fundamental violation
of the boundaries of the one and the other.
If your only concern is
to preserve the lie
of your coveted integrity
then stay away from people,
in the tower of ego
where everything begins with you
and ends in you,
even if you find yourself
in the center of
an interacting crowd.

17/9/2015