Θέλω μια πόρνη για γυναίκα

Θέλω μια πόρνη για γυναίκα
γιατί αυτή πρώτη απ’ όλες ίσως
ξέρει ότι το να γαμιέσαι έχει τόση αξία
όση του δίνεις.
Ίσως θα με κερνάει φιλιά
ανακούφισης και ευφορίας
σαν το κρασί που κάνει το
χαμόγελο να σκάει, φύτρα από σπόρο,
και το στέρνο ανάλαφρο, αφρό της θάλασσας.
Ναι, δε θα τη νοιάζει
αν βάλαμε ίσως δυο κιλά παραπάνω,
αν ο κόλπος της ή το καυλί μου είναι
μισό δάχτυλο μικρότερα ή μεγαλύτερα.
Πώς να φοβηθεί τι θ’ απογίνει
ένα σώμα που ποτέ δεν ήταν κτήμα της;
Πώς να τη νοιάξει τι λένε τα περιοδικά
αυτή που γράφει τη ζωή της;
Πώς να σε έχει
αυτή που μόνο είναι με τους άλλους;
Γι’ αυτό θέλω μια πόρνη για γυναίκα.
Η ιστορικότητα θα μετράει μονάχα για
να θρέψουμε τις αισθήσεις μας
και ό,τι έχουμε χτίσει οι δυο μας.
Θα γελάμε, θα κλαίμε θα καυλώνουμε
και θα δημιουργούμε γιατί αυτό θα
γουστάρουμε και αυτό θα μετράει.
Ω ναι, θέλω μια πόρνη για γυναίκα.

20/12/2014

I want a whore as a wife

I want a whore as a wife
because she first of all may
know that fucking has as much value
as you put on it.
Maybe she will be treating me with kisses
of relief and euphoria,
like the wine that makes
the smile burst, a seed’s germ,
and the chest light, foam of the sea.
Yes, she will not care whether
we may have put a couple of kilos more,
whether her cervix or my dick
are half a finger smaller or bigger.
How could she be afraid of what’s going to happen
to a body that was never hers?
How could she care about what the magazines say
she who writes her life by herself?
How could she possess you
she who is always with the others?
That is why I want a whore as a wife.
Historicity will count
for us only as to nurture our senses,
and only for whatever the two of us will have built.
We will be laughing, crying, getting horny
and creating, because that is what we will
be fancying and what is going to count.
Oh yes, I want a whore as a wife.

20/12/2014