Αν αγαπάς, τότε ξέρεις

Αν αγαπάς, τότε ξέρεις˙
η αγάπη δεν είναι σκεύος
επιλεκτικής χρήσης
να την παίρνεις από το ράφι
όποτε σου καπνίσει
και μετά να τη βάζεις στη θέση της
επ’ αόριστον.
Η αγάπη είναι και μια γλυκιά μόνιμη αγωνία και μάχη
για το εμείς που
κινδυνεύει πάντα να σπάσει σε εγώ.
Μην αντιλέξεις βιαστικά
πως πρότεινα την εξάρτηση από τους άλλους,
γιατί μιλώ για συνάρτηση.
Άλλο πράμα να κοιτάς το ηλιοβασίλεμα
για τους άλλους
και άλλο να το κοιτάς ως
ένας εκ των άλλων.
Και άλλο βέβαια ως ο ένας.
Αν αγαπάς, τότε ξέρεις˙
ηλιοβασιλέματα θα ‘ρθουν καινούργια,
τα μάτια σου όμως δε θ’ αλλάξουν
από το ένα μέχρι το επόμενο…

24/9/2015

If you love, then you know

If you love, then you know,
love is not a utensil
of temporal choice
to be taken from a shelf
whenever you have an epiphany
and then putting it back in its place
indefinitely.
Love is also a sweet constant agony and fight
about the we
which is in danger of breaking into I.
Don’t be hasty to argue
that I proposed addiction to others
because I am speaking of codependency.
It’s a different thing to look at the sunset
for the others
and a different one to look at it
as one of the others.
And another one of course
as the one.
If you love, then you know,
new sunsets are to come.
Your eyes however will not change
from a sunset to the next one…

24/9/2015