Βρώμικη αγνότητα

Μπορεί η επανάσταση να
είναι η πρακτική του ανέφικτου
και η πολιτική η πρακτική
του εφικτού.
Το ανέφικτο όμως προκύπτει
από εφικτούς μετασχηματισμούς.
Μην αεροβατείτε στις νεφέλες
της καθαρότητάς σας επαναστάτες.
Κάποιος θα βουτήξει τα χέρια του
στο λάκκο με τα σκατά
για να γίνει η επανάστασή σας.
Αποφασίστε αν θα αφοσιωθείτε μόνο σε προσευχές
και αν όχι,
τότε ή θα λερώσετε τα χέρια σας
ή θα το κάνουν άλλοι για λογαριασμό σας.

23/6/2015

Dirty purity

Revolution may be
practice of the impossible
and politics
practice of the possible.
The impossible nonetheless
is derived by possible transformations.
Stop walking on the clouds
of your idealism revolutionaries.
Someone shall dig in
the pit of shit with their bare hands
for your revolution to happen.
Decide whether you are going to be
dedicated only to prayers,
and if not
then either you will get your hands dirty
or others shall do so on your account.

23/6/2015