Ο αυθορμητισμός δεν είναι τόσο αυθόρμητος

Ο αυθορμητισμός δεν είναι τόσο αυθόρμητος.
Τουλάχιστον όχι περισσότερο από την ορμή
ενός ποταμού που ρέει σε τεχνητό κανάλι.
Όταν σκοπός γίνεται μόνο ο αυθορμητισμός
τότε χρειάζεται μια άλλη έκφραση,
ότι ο σκοπός είναι η στασιμότητα˙
ενός υποκειμένου που κάνει ό,τι του έρχεται
χωρίς να καλλιεργεί τον εαυτό του
και μένει σχεδόν πάντοτε ίδιο.

30/3/2016

Spontaneity is not that spontaneous

Spontaneity is not that spontaneous.
At least not more than the rush
of a river flowing in an artificial channel.
When spontaneity becomes the only goal
then another expression is required,
that stagnation is the goal˙
of a subject who does whatever comes to their mind
without cultivating themselves
and remain almost always the same.

30/3/2016