Απλά το να τα βλέπεις…

Σε ενοχλεί ο τρόπος μου
γιατί λες είναι βίαιος.
Αν δεν έβγαζα άχνα
να υποθέσω πως όλα θα ήταν καλά
ακόμη και αν κατάπινα
όλη τη βία του κόσμου.
Αυτό που σε ενοχλεί λοιπόν
δεν είναι τα προβλήματα,
απλά το να τα βλέπεις.
Να ‘ξερες μονάχα
πόσο βίαιη είναι η στάση σου
για αυτούς που
αντιμετωπίζουν τα προβλήματα…

22/2/2016

Just seeing them...

You are annoyed by my way
because it’s violent you say.
If I zipped my mouth
I assume everything would be okay
even if I had to swallow
all of the world’s violence.
Thus what annoys you
is not problems,
just seeing them.
If only you knew
how violent your disposition is
to those who
confront problems….

22/2/2016