Ο λόγος που δε γελάω με τα αστεία σου

Ο λόγος που δε γελάω με τα αστεία σου
δεν είναι τόσο γιατί δεν είναι όντως αστεία,
αλλά γιατί όταν τα λες σχεδόν εκλιπαρείς
για την αναγνώριση και το γέλιο μου,
και αυτό δεν είναι καθόλου αστείο.

7/1/2016

The reason that I don’t laugh with your jokes

The reason that I don’t laugh with your jokes
is not as much because they are not actually funny,
as because when you tell them you nearly beg
for my recognition and laughter,
and this is not funny at all.

7/1/2016