Σκοτώνουν τα παιδιά

Τα παιδιά! Σκοτώνουν τα παιδιά!
Τα θωρώ να βαδίζουν
μες στη γερασμένη νιότη τους
κουβαλώντας σφιχτά δεμένα
τα νεκρωμένα μέλη τους.
Για αυτό το συνεχή και αργό θάνατο,
αυτή τη σήψη, τούτο το έγκλημα,
ο πολιτισμός αποτίναξε την υπαιτιότητά του
ανακηρύσσοντάς τα με ευρηματική αυθάδεια
ανατροφή, αγωγή, εκπαίδευση, ήθος…

4/3/2015

They kill the children

The children! They kill the children!
I watch them walk
within their senile youth,
bearing tightly tied
their necrosed limbs.
For this constant and slow death,
this decay, this crime,
civilization has shaken off its responsibility,
declaring them with resourceful audacity
nurture, culture, education, ethos…

4/3/2015