Φώναξε!

Εσύ ντρέπεσαι να φωνάξεις
τον έρωτά σου, το δίκιο
ή την ανάγκη σου.
Αυτοί που πνίγουν ζωές – και οι πνιγόμενοι δε μιλούν –
το κάνουν μες στη σιωπή.
Δεν ντρέπονται για την
απάνθρωπη σιωπή τους,
παρά λυσσάν να σιγάσουν
τους ήχους και τα χρώματα
στον εγκληματικό τους βάλτο.
Φώναξε! Φώναξε!
Μη ντρέπεσαι που δε βουλιάζεις.
Φώναξε! Πεθαίνει η ψυχή
όταν δε μετουσιώνεται σε λόγο,
και θα ‘χεις μια αιωνιότητα
να μοιραστείς με το θάνατο.
Φώναξε!

29/9/2015

Shout!

You are embarrassed to shout
your love, your rights
or your need.
Those who drown lives – and the drowned cannot speak –
do so in silence.
They are not ashamed of their
inhuman silence,
but they are frenzied to silence
the sounds and colours
in their murderous marsh.
Don’t be ashamed of not sinking.
Shout! The soul dies
when not transmuting into logos,
and you will have an eternity
to share with death.
Shout!

29/9/2015