Το νόημα

Αν το νόημα του κόσμου είναι ο θάνατος
τότε το σύμπαν χρειάζεται τη ζωή
για μια ολοκληρωτική αυτοκτονία.
Αν το νόημα του κόσμου είναι η ζωή
τότε το σύμπαν χρειάζεται τη ζωή
για να σκιρτήσει μέχρι τα πέρατά του.
Αν ο κόσμος δεν έχει κανένα νόημα
ή έχει πολλαπλά νοήματα,
τότε όλα έχουν νόημα, ας επιλέξουμε
τη δική μας συμμετρία,
του μηδενός ή του ενός.
Και αν δεν ξέρουμε αν υπάρχει
και ποιο είναι το νόημα,
τότε η καλύτερη στρατηγική επιλογή
είναι η ζωή.

7/12/2015

The meaning

If the meaning of the world is death
then the universe needs life
for a total suicide.
If the meaning of the world is life
then the universe needs life
to pulsate to its edges.
If the world has no meaning
or has multiple meanings,
then there is a meaning in everything, let’s choose
our own symmetry
of zero or singularity.
And if we don’t know whether there is one
and which one is the meaning,
then the best strategic choice
is life.

7/12/2015