Χρειάζομαι συντρόφους, όχι θαυμαστές

Αφού τελείωσαν οι συναντήσεις μας
μού είπε ότι
ήμουν ο καλύτερος στην ομάδα.
Έχω συνείδηση των χαρισμάτων και του έργου μου,
καταλαβαίνω και εκτιμώ το σχόλιό της.
Είμαι ταπεινός όχι μετριόφρων.
Έχω συνείδηση όμως
και της μικρότητας και της ασημαντότητάς μου,
όπως και των χαρισμάτων
καθενός εκ των άλλων.
Ωστόσο, όσο ευγνώμων και αν είμαι
για όσα μου έχουν δοθεί,
για την καρποφορία των κόπων μου και την αναγνώριση,
χρειάζομαι κυρίως συντρόφους
όχι θαυμαστές ή εχθρούς βέβαια.
Δεν είμαι εγώ το θέμα,
αλλά το έργο.

27/5/2020

I need comrades, not admirers

After our meetings ended
she told me that
I was the best among the group.
I am aware of my gifts and my work,
understand and appreciate her comment.
I am humble not modest.
As I am aware of
my pettiness and insignificance,
along with the gifts
of each and every one of the others.
Yet, no matter how thankful I may be
for what has been given to me,
the fruition of my efforts and the recognition,
I need comrades
rather than admirers or enemies of course.
All this is not about me,
it’s about the ergo.

27/5/2020