Οι νεκροί που πεθαίνουν δεν υπήρξαν ποτέ

Στην προσπάθειά μας να σώσουμε τον εαυτό μας
νομίζουμε ότι πρέπει να τον διατηρήσουμε ανέπαφο,
ενώ ο μόνος τρόπος να σωθεί είναι η συνέχεια
που δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς εκφυλισμό.
Όταν αλλάζουμε τον κόσμο
ο κόσμος αλλάζει εμάς,
και αν δεν τον αλλάξουμε
περνούμε στο θάνατο
σα να μη ζήσαμε ποτέ.
Μόνο αν ζήσουμε θα πεθάνουμε
και μόνο αν πεθάνουμε πραγματικά
θα έχουμε ζήσει.
Οι νεκροί που πεθαίνουν
δεν υπήρξαν ποτέ.

29/3/2016

The dead who die have never existed

In our effort to save ourselves
we assume that we must keep it intact,
while the only way to save it is continuation
which cannot be without degeneration.
When we change the world
the world changes us,
and if we don’t change it
we pass to death
as if we have never lived.
Only if we live we shall die
and only if we truly die
we will have lived.
The dead who die
have never existed.

29/3/2016