Φιλόξενα σπιτικά*

Πού είστε ξωτικά;
Σε ποια λόχμη, ποια αχτίδα,
ποια δροσοσταλίδα;
Σε ποιο ξέφωτο και
δέντρο αψηλό;
Το τραγούδι σας πονάει
την ψυχή μου
με την ομορφιά του.
Έγκλειστο στο νου μου,
μέσα μου
και συνάμα άφταστο.
Αδέρφια μου θέλω να ανταμώσουμε
μα κανένας δρόμος δε βγάζει
στα υψηλά και φιλόξενα σπιτικά σας.
Αδέρφια μου η μοναξιά είναι αφόρητη
όταν οι σκιές μακραίνουν.
Δε θέλω τα σπιτικά σας
για να σφετεριστώ τον άχρονο πλούτο
των έργων σας.
Μονάχα κάποτε
να μπορώ να γιατρεύω τις πληγές μου,
και να έχω κάτι να θυμάμαι,
ένα λόγο να αγωνίζομαι.

Οκτώβρης 2015

*Στο μυθικό κόσμο του Τόλκιν (Tolkien) τα μέρη που εγκαθίστανται οι βασιλείς των φυλών των υψηλών ξωτικών αποκαλούνται φιλόξενα σπιτικά (homely houses).

Homely houses*

Where are you elves?
In which thicket, which ray,
which dewdrop?
In which glade
and tall tree?
Your song
hurts my soul
with its beauty.
Sealed in my mind,
within me
unreachable at the same time.
My brothers and sisters
I want to join you,
but no road leads to
your high and homely houses.
My brothers and sisters
loneliness is unbearable
when the shadows grow longer.
I do not want your houses
so that to usurp the timeless wealth
of your work.
Just from time to time
to be able to heal my wounds,
to have something to remember,
a reason to fight for.

October 2015

*In Tolkien's legendarium the places where the kings of the high elves set in are called homely houses.