Μέτρα

Την ώρα της αξιολόγησης
θα πουν δεν έκανα αρκετά,
τεμπέλης είμαι και ανίκανος.
Και ας ξέρω πολλά από όσα ζητούν
καλύτερα από αυτούς,
το μόνο που μετρούν
είναι κατά πόσο τα κατάφερα
με το δικό τους τρόπο.
Άλλοι θα σχολιάζουν χαιρέκακα
ότι παρασιτώ,
και ας αφιέρωσα το χρόνο,
την ψυχή και το νου μου στους άλλους˙
πώς να μη χάνουν χρόνο απ’ τη ζωή τους
πώς να τη ζουν, πώς να προοδεύουν.
Μπορούν να με μετρούν σε
πτυχία και δικές τους βραβεύσεις.
Είναι πιο εύκολο απ’ το να σταθούν
πλάι στο μέτρο της γνώσης και της ανθρωπιάς,
άλλο αυτό και άλλοι αυτοί.

23/9/2015

Measures

When the time of assessment comes
they will say that I haven’t done enough,
that I have been lazy and impotent.
Despite my knowing better than them
much of what they ask,
they count only
whether I did it
on their own way.
Some will be maliciously commenting
that I live on others,
even though I have dedicated my time,
my soul and thought on others˙
on how they will not be wasting time
from their life,
how they could live it, how they can progress.
They can measure me on diplomas
and trophies of their own.
It is easier than standing side by side
with the measure of knowledge and humanity,
their kind different than it.

23/9/2015