Αντάμωμα στο δρόμο της μνήμης

Σήκωσα το ποτήρι και σας είπα
καλώς ανταμωθήκαμε
και να θυμόμαστε να ανταμώνουμε,
και νιώθω ότι οι περισσότερες
δε θα θυμάστε καν τα λόγια αυτά,
που μάλλον θεωρήσατε τυχαία
ενώ δεν ήταν,
γιατί, άμα υπάρχει ουσία,
όταν ανταμώνουμε και είμαστε μαζί
γινόμαστε πιο πολλές
από ό,τι όλες καθεμιά μόνη,
και όταν θυμόμαστε,
μπορούμε να συνεχίζουμε
όσα έχουμε χτίσει,
ειδάλλως δεν προλαβαίνουμε
να κάνουμε ούτε την αρχή
πριν το τέλος.

1/7/2016

Encounter on the way of memory

I raised the glass and told you
well met
and let’s remember to meet,
and I feel that most of you
will not even remember these words,
which you probably considered random
while they weren’t,
because, if there is substance,
when we meet and are together
we become more
than each one of us alone in total,
and when we remember,
we can continue
all that we have built,
otherwise we cannot even
catch up to the beginning
before the end.

1/7/2016