Πώς να χωρέσουμε στον κόσμο τούτο;

Πώς να χωρέσουμε στον κόσμο τούτο

που μετράει το χρόνο

μόνο με εκπομπές φωτονίων,

όταν εμείς τον μετράμε

ακόμη με ένα φιλί και ένα χάδι

μια ζωγραφιά και μια ιδέα

με ένα λουλούδι και

το χτίσιμο ενός πύργου στην άμμο

με μια ηλιαχτίδα και μια έκρηξη;

16/1/2017

How can we fit in this world?

How can we fit in this world

that measures time

only with photon emissions,

when we also measure it

with a kiss and a caress

a painting and an idea

with a flower and

the building of a sand castle

with a sunray and an explosion?

16/1/2017