Σημειώσεις στη λήψη αποφάσεων

Στη λήψη αποφάσεων

η μη επανάληψη των σκέψεων

η μη παύση της σκέψης

η εστίαση στο αντικείμενο απόφασης

και στα σχετικά νοητικά σχήματα

και η αντίληψη του χρόνου

και του πλαισίου

είναι καθοριστικής σημασίας

για το προχώρημα.

Παρουσιάζει ενδιαφέρον

το ότι πολλές φορές χρειάζεται

η παύση για να δούμε τη λύση,

με παράδειγμα όταν κοιτάμε υποθέσεις ξένων

να βλέπουμε κατευθείαν τη λύση

όπως σε μια παρτίδα σκάκι.

23/8/2017

Notes on decision making

On decision making

not repeating thoughts

not stopping thinking

focus on the object of decision

and on the relative noetic patterns

and perception of time

and context

are of definitive importance

to moving on.

It is interesting

that many times in order to see the result

a pause is required,

an example being when we look at foreign affairs

we immediately see the solution

like in a chess game.

23/8/2017

The spirit of the woods

I made a forest

not of green trees

as you thought˙

of people

sapping substances

and transmutating them

to substantiality

that can

nurture us,

and they hide us

under their shadow

having the secret paths

among them

in which passers get lost

to find themselves within

the magic of my embrace.

The spirit of the woods

they call me in the town,

but I don’t think they ever saw me

since I have become the mirror

showing them

what haunts their bodies.

15/2/2018

 

 

 

Το στοιχειό του δάσους
 

Έφτιαξα ένα δάσος

όχι με πράσινα δέντρα

όπως νόμισες˙

με ανθρώπους

που τραβούν ουσίες

και τις μεταστοιχειώνουν

σε ουσιαστικότητα

που μπορεί να μας

θρέψει,

και μας κρύβουν

κάτω από τη σκιά τους

έχοντας τα μυστικά μονοπάτια

ανάμεσά τους,

στα οποία χάνονται οι περαστικοί

για να βρεθούν στη μαγεία της

αγκαλιάς μου.

Το στοιχειό του δάσους

με φωνάζουν στην πόλη,

αλλά δε νομίζω πως με είδαν ποτέ

μιας και έγινα ο καθρέφτης

που τους δείχνει

όσα στοιχειώνουν τα κορμιά τους.

15/2/2018

Η μερικότητα της πληροφορίας

Δεν μπορούμε ποτέ να ξέρουμε όλη την πραγματικότητα

πρώτον γιατί ανάμεσα σε άλλα προβλήματα

υπάρχει το παράδοξο της εποπτείας του εαυτού,

δεύτερον λόγω πολλαπλότητας

η συνολική πληροφορία

δεν μπορεί να μεταφερθεί σε ένα μερικό φορέα

μάλλον ακόμη και αν χαρτογραφηθεί.

Ίσως να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα χάρτη

από κουάρκ για όλα τα άτομα

αλλά δε θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα χάρτη

από κουάρκ για όλα τα κουάρκ.

23/8/2017

Partiality of information

We can never know the whole of reality

firstly among other problems because of

the paradox of the supervision of the self,

secondly because of multiplicity

the totality of information

cannot be transferred to a partial host

probably even to get mapped.

Maybe we could create a quark map

for all the atoms

but we could not create a quark map

for all quarks.

23/8/2017

Η προδοσία του σκοπού η υπηρεσία

Η κοσμική άγνοια και παραδοξότητα

μεταφέρονται και στο νόημα

των επιλογών μας.

Και εν τέλει

δεν μπορείς να υπηρετήσεις ένα σκοπό

χωρίς να τον προδώσεις,

και ακόμη περισσότερο χρειάζεται

η εξάσκηση στην προδοσία

και στην αλλαγή νοήματος,

γιατί ίσως μόνο όσες μπορούν

να σκοτώσουν τον εαυτό τους

είναι ικανοί να ζήσουν.

23/8/2017

The treason of the cause is its service

Cosmic ignorance and absurdity

are transferred to the meaning

of our choices as well.

And finally

you cannot serve a cause

without betraying it,

and even more so

training to betrayal is needed

and to the change of meaning,

because it’s maybe only those

who can kill themselves

capable of living.

23/8/2017

Περί προβλεψιμότητας στην επιστήμη

Η προβλεψιμότητα ουσιαστικά έχει να κάνει

με τα χαρακτηριστικά του σύμπαντος στο οποίο βρισκόμαστε.

Και στην ουσία, αν δεχτούμε τη σχετική υπόθεση,

με τον κλάδο του πολλαπλού σύμπαντος

στο οποίο εξελισσόμαστε κάθε φορά.

Έχει να κάνει με το πού εφαρμόζονται

οι συμμετρίες

αλλά και ανάμεσα σε ποια όρια

σπάνε ή συντίθενται.

Και φυσικά με την αβεβαιότητα

του ίδιου του παρατηρητή.

23/8/2017

On scientific predictability

Predictability in essence has to do with

the characteristics of the universe in which we are located.

And actually, if we accept the relative hypothesis,

with the branch of the multiverse

in which we evolve each time.

It has to do with where

the symmetries apply

but also between which limits

they break or are synthesized.

And of course with the uncertainty

of the observer.

23/8/2017

Μόνο των εραστών το αντάμωμα

Εραστές,

εσείς που τα εμπόδια

του χώρου και του χρόνου

αψηφάτε

με την ανυπέρβλητη ορμή σας,

εσείς που φυλακισμένοι

και στα πιο σκοτεινά κελιά αν βρεθείτε

απαράδοτοι ταξιδεύετε προς το φως

ακόμη και αν παραλύσετε

ή αν χρειαστεί να πλαγιάσετε με τη σκιά,

μην ξεχνάτε

πως για να κρατήσετε την ουσία σας

σάς πρέπουν μόνο εραστές

να παλεύετε να ανταμώνετε,

αν δε θέλετε να γίνετε πουλιά

που πιάστηκαν στα θανατερά ξόβεργα

του απαράλλαχτου παρόντος των νεκροζώντανων,

τίποτε άλλο.

13/6/2017

Only the lovers' meeting

Lovers,

you who defy

the obstacles

of time and space

with your insurmountable vehemence,

you who when found

in the darkest cells

unsurrendered you travel towards the light

even if you get crippled

or you need to lay down with the shadow,

don’t forget

that if you are to keep your essence

only lovers are befitted for you

to fight for meeting,

if you don’t want to become birds

caught in the deathly birdlimes

of the unchangeable present of the undead,

nothing else.

13/6/2017

Πονάω για τους άγνωστους λυγμούς

Πονάω για τους άγνωστους λυγμούς

που είναι καταδικασμένοι στη σιωπή του χρόνου.

Οι άλλοι γίνουνται ιστορία.

14/12/2016

I’m in pain for the unknown sobs

I’m in pain for the unknown sobs

doomed in the silence of time.

The other become history.

14/12/2016