Monday, November 30, 2020

A talk at Seikh Su

 Raj narrates his first meeting with two of the founding members of the Tunc Volter movement. They have made the trip from Nwobria to Thessaloniki. He waits for them at Kamara. After their encounter, they buy some juice and beers and head uphill towards the forest of Seikh Su. Much to discuss the three of them do have; from their experiences and visions in social activism to science and art, subjects intertwine. As the night breeze caresses them, and Thessaloniki below and the moon above cast their lights, the conversation takes its own vivid path.


https://drive.google.com/file/d/1G7jZg4-yezCySyPgei_GMsplGFRXWDXT/view?usp=sharing

Thursday, November 12, 2020

Promises of dancing currents

I will be there
soon enough.
Having left far behind
much of what I hold familiar, and dear.
Alone, under the twilight
I shall blossom,
graceful and ridiculous as ever,
upon this raw land of promises.
In a motionless eruption,
as I am standing right now
on the single verge of everything.
If possible,
offer all that I am
and I can.
Mutually incorporated to the currents
of the land’s flesh.
And if,
child and source of those currents,
sparkling creature weaving
dreams of my very core,
I make you feel the pull
of the cosmic threads,
and you haven’t been trapped into rigidity,
find the path to me
you will
maybe choose to walk it
to the first step
of our orchestrated ecstatic dance,
which shall not begin
until you manage to reaffirm the invitation
by tickling me
with your moss tail.

20/6/2020

Να εφεύρω την άνοιξη

Είτε δικαιολογημένα είτε αδικαιολόγητα
ανέβαλα ν' ανοίξω την πόρτα μου
πολλές φορές στην άνοιξη,
και τώρα που την άνοιξα
η άνοιξη ανέβαλε τον εαυτό της.
Ακόμη και οι εποχές δεν είναι δεδομένες.
Τώρα αν θέλω να περάσω την πόρτα
χρειάζεται να εφεύρω την άνοιξη.
Ας είναι.

20/3/2020



To invent spring

Justifiably or not
I postponed to open my door
many times to spring,
and now that I opened it
spring postponed itself.
Even seasons are not given.
Now if I want to pass through the door
I need to invent spring.
So be it.

20/3/2020

Θεωρητική αρχιτεκτονική

Ανάμεσα σε τοίχους
και λευκές σελίδες
τριγυρνάμε,
και χτίζουμε σπίτια με μελάνι
για κάμποσα
που η πραγματικότητα
αρνείται να στεγάσει.

10/3/2020


Theoretical architecture

Among walls
and white pages
we roam,
and build houses with ink
for much
that reality
refuses to host.

10/3/2020

Να σου δοθώ πριν το χαμό

Να σου δώσω
όσα είμαι και έχω τώρα
προτού πεθάνει η στιγμή
και χαθούν για πάντα.

21/11/2019



Let me give in to you before the perishing

Let me give you
all that I am and I have now
before this moment dies
and they perish forever.

21/11/2019

Έργο του ενός από το μηδέν ως το παν

Όταν παράγω έργο
λογαριάζω σε αυτό
από την πρώτη ως την τελευταία οντότητα
κάθε σύμπαντος
και μες στην ακεραιότητά μου.

5/11/2019


Work of the one from zero to everything

When I produce work
I take into account in it
from the first to the last entity
of every universe
while remaining within my integrity.

5/11/2019

Το παρελθόν δεν είναι σταθερά

Το γεγονός υπάρχει
ακόμη και αν δεν πέρασε
στη γεωμετρία του παρελθόντος
αλλά μόνο στη γεωμετρία της νόησης,
και τα παροντικά γεγονότα
μπορούν να αλλάξουν το παρελθόν
με τον ίδιο τρόπο
που βάζοντας ένα λίθο σε μια σειρά από λίθους
μπορεί να αλλάξει τον αρχικό σχηματισμό τους.

29/10/2019



The past is not a constant

The event exists
even if it did not pass
into the geometry of the past
but only in the geometry of noesis,
and present events can
alter the past
in the same way
that putting a block in a series of blocks
can transform their initial pattern.

29/10/2019